日本語のブログ２・３：日本の家とそば屋

午後5時、私と青沼さんは青沼の家に着きました。その時前、私はにた家を見たことがありません。青沼さんは「私達の家はでんとうてきですので、アメリカ式の家と違います。門より入てください」と言いました。私達は門をくぐって、大きくて美しかった庭を見ました。とてもきれいと思いました。青沼さんは私のために一つの荷物をはこんでくれて、私達は家に入りました。

家の前に、玄関がありました。そのところは、靴をスリッパに履き替えることのために使います。そこで、私は他の青沼さん一家と初めて会いました。皆さんはとてもやさしかった、子供達はかわいかったです。竜一さん（お父さん）はスリッパに履き替えている間に、梅さん（お母さん）は私にスリッパをくれて、「これはジョンさんのためですよ。たたみがありますから、日本人は家中でスリッパを履かなければなりません。」と言いました。私は「どうもありがとう。気持ちよさそうですね。」と言いました。

それから、梅さんは私のための寝室に私を案内しました。寝室でふとんと机がしかなかったんですが、好きでしたよ。日本間と日本式の物はちょっと簡素ですが、とてもすてきです。たとえば、私のための用意した生け花が小さかったですが、あの花はすごく美しかったですよ。その私のための用意した物、生け花やスリッパなど、それは日本のおもてなしの例です。私もホストファミリに持ってきた土産をあげたかったですけど、晩ごはんの後でしようと思いました。

それから、梅さんは「ストーブが壊れましたから、今晩に晩ごはんを調理できないでしまった。但し、おもしろいところに行こうと思っています。」と言いました。それあと、私と青沼さん一家はそば屋へ歩きました。そば屋はのれんがあったんです。アメリカの似た物がありませんから、のれんがおもしろいと思いました。テーブルでメニューを読みました。私は「ざるそばは何ですか。」と言いました。竜一さんは「それは冷たい麺ですが、さむい秋の日で食べないんでしょう。魚が好きだたら、にしんそばを食べてみませんか。」と言いました。

食べ物を持ってきた時、私はフォークを見ませんでしたから、ちょっと心配になりました。箸を使ったことがありましたけど、あまり上手に使えませんでした。私は使うみていった時、そばを落としてしまった。子供達が笑って、私がはずかしくなりました。但し、梅さんは私に使ってみせてくれました。にしんそばがすこし変でしたが、まずいではありませんでした。食事でホストファミリから色々なことを習いました。とても楽しかったんですよ。

ホームステイ 〜 日本で私の旅行

昨年、私の学校の交換留学プログラムで、日本に旅行しました。日本語を勉強をしていますから、行けてうれしかった。そこに、８月３０日から~３月５日まで、ホストファミリと住んでいて、いろいろなことをならいました。

旅行したの前に、荷物を詰めました。山下先生は「北海道がさむい」と言いましたから、セーターやコートや手袋などを詰めまし た。そして、ホストファミリのために贈り物を詰めました。それから、空港でカメラやティッシュやラップトップなどを運ぶために小さいかばんを買いました。 一人旅は心配しましたけど、さっぽろに午後2時に安全に到着しました。

荷物（左） と 贈り物 （右）

到着した時、山下先生は私のためにそこで待っていました。山下先生は交換留学のかんちょうです。私は交換留学のためにじゅんびをしたかったですので、山下先生にアメリカからメールをおくりました。彼は私をホストファミリに紹介してくれたかったです。そして、私は行く場所を知りませんでしたから、山下先生は私に会ってほしかったです。

さっぽろの美しい木

あいさつの後、私達はさっぽろ北高校へタクシーにのりました。さっぽろはとてもおもしろい町でした。ぜんぶの木が赤くて黄色かったです。そして、空気が寒くて天気が晴れでした。ぜんぶがすばらしかった。学校でホストファミリのために待っていました時、先生は私のためにじゅんびをしていました。私のホストファミリは青沼一家でした。待っている時、青沼一家と仲よくできるかどうか考えました。

後で、青沼のお父さんは車で北高校に来ました。彼は背が高くてやさしかったですよ。山下先生は紹介しました。それから私達は山下先生と別れて、青沼の家にうんてんすることを始めました。 車中で、青沼さんと話しました。

私： 北海道の秋時に赤くて黄色い木がある知りませんでした。 とてもうつくしいですね。

青沼さん： そうよ。自然に興味を持っていましたか？

私： はい、しぜんが大好きですよ。

青沼さん： いいですね。この週末に私達は山に四日間ハイキングをしに行きますよ。それは私達の家族の趣味ですね。北海道に、たくさんうつくしい自然がありますよ。

私： たのしいですよね！

青沼さん： 北海道でおもしろい自然と山がありますあって、それとさっぽろでおもしろいものがあります。たとえば、今晩の食事はみそラーメンです。そして、明晩の食事はしんせんなうみの幸です。あの二つはさっぽろのご当地です。とくべつものですね。

私： おいしいですね。さっぽろのご当地についてならいたくて、いろいろな食べ物を食べてみたいです。アメリカで、食べ物が大好きですから、よく家族のためにちょうりします。

青沼さん：そうか。じゃあ、私達のためにちょうりして下さい。私と私のつめ、梅さんと、子供たち、吉野（よしの）くんと愛花（あいか）ちゃんは、アメリカのご当地に興味を持っています。

私：喜んでします。一緒に習えますね。

みそラーメン

単語

旅行 − りょこう ・ Trip/Travel

~~発展中~~